英文は読めるのに「意味」がわからない理由とその解決法

単語や文法は分かるのに、読めない・・・

TOEICのリーディングを解いていて、

単語や文法は分かるし読めている気がする。でも、意味がピンとこない…。

そんなときってありませんか？

その状態は、正確には「読めていない」ということですが、感覚としては「読めているのに意味がわからない」という感じだと思います。

こうなってしまうのは何が原因なのでしょうか？

そして、この状態を解決するにはどうしたらいいでしょうか？

この記事で詳しく解説していきたいと思います。

この例文、イメージ湧きます？

それを考えるために、まず次の英文を読んでみてください。

Our company’s most effective marketing strategy is having a booth in the electronic appliances exposition and getting leads.

和訳は、

私たちの会社の最も効果的なマーケティング戦略は、電子機器エキスポでブースを構えて、見込み客リストを集めることです。

です。

この和訳、日本語としては読めると思います。

しかし、意味は分かるでしょうか？

つまり、頭の中に「イメージ」は湧くでしょうか？

「背景知識」がないと、読めない

「marketing strategy」＝「商品を販売するための方法論」
「exposition」＝「エキスポ(＝東京ビッグサイトのような大きな会場で行われる商品の展示会)」
「leads」＝「見込み客のリスト」

このあたりの単語に親しみがないと、先ほどの英文は本当の意味では「読めない」と思います。

ここまでの話から何が分かるでしょうか？

それは・・・、

単語も文法も分かるのに意味が分からないときは、「背景知識」が原因になっているということです。

実際のところ、自分に馴染みの深い分野であれば、多少単語が分からなくても、多少文法の理解が足りなくても、イメージが湧いて、しっかり読めます。

「背景知識」は、意外と軽視されがちですが、すごく大切な要素です。

では、「背景知識」を強化するためにはどうしたらいいのか？

以下の2つのアプローチがおすすめです。

「背景知識」を強化する2つのアプローチ

アプローチは【長期的なもの】と【短期的なもの】の2つがあります。

【長期的なアプローチ】＝日々色々なテーマに興味をもつように心がける(ビジネスとか美術館とか)

【短期的なアプローチ】＝問題を解きまくって、出てくるシーンの背景知識を1つ1つ手に入れていく

この2つです。

おすすめはどちらもやることです。

地道な作業にはなりますが、ぜひ意識してみてください。

「背景知識」が強化されたら、もちろんリスニングのスコアも上がりますので。